唐詩平行語料庫研究計畫


送客歸江州


原詩 拼音
東歸復得采真遊
ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄉㄜˊ ㄘㄞˇ ㄓㄣ ㄧㄡˊ
dong gui fu de cai zhen you
江水迎君日夜流
ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ
jiang shui ying jun ri ye liu
客舍不離青雀舫
ㄎㄜˋ ㄕㄜˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄤˇ
ke she bu li qing que fang
人家舊在白鷗洲
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄞˋ ㄅㄞˊ ㄡ ㄓㄡ
ren jia jiu zai bai ou zhou
風吹山帶遙知雨
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄕㄢ ㄉㄞˋ ㄧㄠˊ ㄓ ㄩˇ
feng chui shan dai yao zhi yu
露溼荷裳已報秋
ㄌㄨˋ ㄕ ㄏㄜˊ ㄕㄤ˙ ㄧˇ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄡ
lu shi he shang yi bao qiu
聞道泉明居止近
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩ ㄓˇ ㄐㄧㄣˋ
wen dao quan ming ju zhi jin
籃輿相訪爲淹留
ㄌㄢˊ ㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ ㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
lan yu xiang fang wei yan liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系