唐詩平行語料庫研究計畫


送丹陽劉太真


原詩 拼音
長干道上落花朝
ㄓㄤˇ ㄍㄢˋ ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄠˊ
zhang gan dao shang luo hua chao
羨爾當年賞事饒
ㄒㄧㄢˋ ㄦˇ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄤˇ ㄕˋ ㄖㄠˊ
xian er dang nian shang shi rao
下筯已憐鵝炙美
ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨˋ ㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄜˊ ㄓˋ ㄇㄟˇ
xia zhu yi lian e zhi mei
開籠不奈鴨媒嬌
ㄎㄞ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄧㄚ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄠ
kai long bu nai ya mei jiao
春衣晚入青楊巷
ㄔㄨㄣ ㄧ ㄨㄢˇ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄤˋ
chun yi wan ru qing yang xiang
細馬初過皂莢橋
ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ ㄔㄨ ㄍㄨㄛˋ ㄗㄠˋ ㄐㄧㄚˊ ㄑㄧㄠˊ
xi ma chu guo zao jia qiao
相訪不辭千里遠
ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄩㄢˇ
xiang fang bu ci qian li yuan
西風好借木蘭橈
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄖㄠˊ
xi feng hao jie mu lan rao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系