唐詩平行語料庫研究計畫


送故人赴江陵尋庾牧


原詩 拼音
主人持節拜荆州
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄔˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄡ
zhu ren chi jie bai jing zhou
走馬應從一路遊
ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄧㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄧ ㄌㄨˋ ㄧㄡˊ
zou ma ying cong yi lu you
斑竹岡連山雨暗
ㄅㄢ ㄓㄨˊ ㄍㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄩˇ ㄢˋ
ban zhu gang lian shan yu an
枇杷門向楚天秋
ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄡ
pi pa men xiang chu tian qiu
佳期笑把齋中酒
ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄚˇ ㄓㄞ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ
jia qi xiao ba zhai zhong jiu
遠意閑登城上樓
ㄩㄢˇ ㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄥ ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ
yuan yi xian deng cheng shang lou
文體此時看又別
ㄨㄣˊ ㄊㄧˇ ㄘˇ ㄕˊ ㄎㄢˋ ㄧㄡˋ ㄅㄧㄝˊ
wen ti ci shi kan you bie
吾知小庾甚風流
ㄨˊ ㄓ ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄕㄣˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ
wu zhi xiao yu shen feng liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系