唐詩平行語料庫研究計畫


送皇甫大夫赴浙東


原詩 拼音
舟師分水國
ㄓㄡ ㄕ ㄈㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ
zhou shi fen shui guo
漢將領秦官
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄥˇ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ
han jiang ling qin guan
麾下同心吏
ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ
hui xia tong xin li
軍中囗囗端
ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄉㄨㄢ
jun zhong wei wei duan
吳門秋露溼
ㄨˊ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄌㄨˋ ㄕ
wu men qiu lu shi
楚驛暮天寒
ㄔㄨˇ ㄧˋ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ
chu yi mu tian han
豪貴東山去
ㄏㄠˊ ㄍㄨㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄑㄩˋ
hao gui dong shan qu
風流勝謝安
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄝˋ ㄢ
feng liu sheng xie an


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系