唐詩平行語料庫研究計畫


送祕書謝監赴江西使幕


原詩 拼音
謝監憶山程
ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄢ ㄧˋ ㄕㄢ ㄔㄥˊ
xie jian yi shan cheng
辭家萬里行
ㄘˊ ㄐㄧㄚ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ
ci jia wan li xing
寒衣傍楚色
ㄏㄢˊ ㄧ ㄅㄤˋ ㄔㄨˇ ㄙㄜˋ
han yi bang chu se
孤枕宿潮聲
ㄍㄨ ㄓㄣˇ ㄙㄨˋ ㄔㄠˊ ㄕㄥ
gu zhen su chao sheng
小寇不足問
ㄒㄧㄠˇ ㄎㄡˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄨㄣˋ
xiao kou bu zu wen
新詩應漸清
ㄒㄧㄣ ㄕ ㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ
xin shi ying jian qing
府公相待日
ㄈㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ ㄖˋ
fu gong xiang dai ri
引斾出江城
ㄧㄣˇ ㄆㄟˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ
yin pei chu jiang cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系