唐詩平行語料庫研究計畫
相和歌辭 怨詩
| 原詩 |
拼音 |
玉關芳信斷
ㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄈㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨㄢˋ
|
yu guan fang xin duan
|
蘭閨錦字新
ㄌㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄣˇ ㄗˋ ㄒㄧㄣ
|
lan gui jin zi xin
|
愁來好自抑
ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ ㄏㄠˇ ㄗˋ ㄧˋ
|
chou lai hao zi yi
|
念切已含嚬
ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˋ ㄧˇ ㄏㄢˊ ㄆㄧㄣˊ
|
nian qie yi han pin
|
虛牖風驚夢
ㄒㄩ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄐㄧㄥ ㄇㄥˋ
|
xu you feng jing meng
|
空牀月厭人
ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄤˊ ㄩㄝˋ ㄧㄢˋ ㄖㄣˊ
|
kong chuang yue yan ren
|
歸期儻可促
ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄊㄤˇ ㄎㄜˇ ㄘㄨˋ
|
gui qi tang ke cu
|
勿度柳園春
ㄨˋ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ
|
wu du liu yuan chun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系