唐詩平行語料庫研究計畫
題慈仁寺竹院
| 原詩 |
拼音 |
千峰對古寺
ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄙˋ
|
qian feng dui gu si
|
何異到西林
ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ
|
he yi dao xi lin
|
幽罄蟬聲下
ㄧㄡ ㄑㄧㄥˋ ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄚˋ
|
you qing chan sheng xia
|
閑窗竹翠陰
ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄓㄨˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄣ
|
xian chuang zhu cui yin
|
詩人謝客興
ㄕ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˋ
|
shi ren xie ke xing
|
法侶遠公心
ㄈㄚˇ ㄌㄩˇ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄣ
|
fa lv yuan gong xin
|
寂寂爐煙裏
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄌㄨˊ ㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
ji ji lu yan li
|
香花欲暮深
ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄩˋ ㄇㄨˋ ㄕㄣ
|
xiang hua yu mu shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系