唐詩平行語料庫研究計畫
題僧房
| 原詩 |
拼音 |
披衣聞客至
ㄆㄧ ㄧ ㄨㄣˊ ㄎㄜˋ ㄓˋ
|
pi yi wen ke zhi
|
關鎖此時開
ㄍㄨㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄘˇ ㄕˊ ㄎㄞ
|
guan suo ci shi kai
|
鳴罄夕陽盡
ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄣˇ
|
ming qing xi yang jin
|
捲簾秋色來
ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄌㄞˊ
|
juan lian qiu se lai
|
名香連竹徑
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ
|
ming xiang lian zhu jing
|
清梵出花臺
ㄑㄧㄥ ㄈㄢˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄚ ㄊㄞˊ
|
qing fan chu hua tai
|
身在心無住
ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄓㄨˋ
|
shen zai xin wu zhu
|
他方到幾回
ㄊㄚ ㄈㄤ ㄉㄠˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ
|
ta fang dao ji hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系