唐詩平行語料庫研究計畫


送趙評事赴洪州使幕


原詩 拼音
孤舟行遠近
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ
gu zhou xing yuan jin
一路過湘東
ㄧ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄥ
yi lu guo xiang dong
官屬張廷尉
ㄍㄨㄢ ㄕㄨˇ ㄓㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˋ
guan shu zhang ting wei
身隨杜幼公
ㄕㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄨˋ ㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ
shen sui du you gong
山河映湘竹
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ
shan he ying xiang zhu
水驛帶青楓
ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ
shui yi dai qing feng
萬里思君處
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄙ ㄐㄩㄣ ㄔㄨˋ
wan li si jun chu
秋江夜雨中
ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥ
qiu jiang ye yu zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系