唐詩平行語料庫研究計畫
贈張道者
| 原詩 |
拼音 |
採藥三山罷
ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄙㄢ ㄕㄢ ㄅㄚˋ
|
cai yao san shan ba
|
乘風五日歸
ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄨˇ ㄖˋ ㄍㄨㄟ
|
cheng feng wu ri gui
|
翦荷成舊屋
ㄐㄧㄢˇ ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄨ
|
jian he cheng jiu wu
|
剉蘗染新衣
ㄘㄨㄛˋ ㄅㄛˋ ㄖㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄧ
|
cuo bo ran xin yi
|
玉粒指應久
ㄩˋ ㄌㄧˋ ㄓˇ ㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ
|
yu li zhi ying jiu
|
丹砂驗不微
ㄉㄢ ㄕㄚ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟ
|
dan sha yan bu wei
|
坐看青節引
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄣˇ
|
zuo kan qing jie yin
|
要與白雲飛
ㄧㄠˋ ㄩˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄈㄟ
|
yao yu bai yun fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系