唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 怨詩二首 一


原詩 拼音
日晚梧桐落
ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ
ri wan wu tong luo
微寒入禁垣
ㄨㄟ ㄏㄢˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˊ
wei han ru jin yuan
月懸三雀觀
ㄩㄝˋ ㄒㄩㄢˊ ㄙㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄢ
yue xuan san que guan
霜度萬秋門
ㄕㄨㄤ ㄉㄨˋ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄇㄣˊ
shuang du wan qiu men
豔舞矜新寵
ㄧㄢˋ ㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄥˇ
yan wu jin xin chong
愁容泣舊恩
ㄔㄡˊ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄣ
chou rong qi jiu en
不堪深殿裏
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄕㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧˇ
bu kan shen dian li
簾外欲黃昏
ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ
lian wai yu huang hun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系