唐詩平行語料庫研究計畫
題龍興寺澹師房
| 原詩 |
拼音 |
雙林彼上人
ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧˇ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ
|
shuang lin bi shang ren
|
詩興轉相親
ㄕ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
|
shi xing zhuan xiang qin
|
竹裏經聲晚
ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄥ ㄨㄢˇ
|
zhu li jing sheng wan
|
門前山色春
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄔㄨㄣ
|
men qian shan se chun
|
卷簾苔點淨
ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ
|
juan lian tai dian jing
|
下筯藥苗新
ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨˋ ㄧㄠˋ ㄇㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ
|
xia zhu yao miao xin
|
記取無生理
ㄐㄧˋ ㄑㄩˇ ㄨˊ ㄕㄥ ㄌㄧˇ
|
ji qu wu sheng li
|
歸來問此身
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄨㄣˋ ㄘˇ ㄕㄣ
|
gui lai wen ci shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系