唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 東武吟


原詩 拼音
好古笑流俗
ㄏㄠˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨˊ
hao gu xiao liu su
素聞賢達風
ㄙㄨˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄚˊ ㄈㄥ
su wen xian da feng
方希佐明主
ㄈㄤ ㄒㄧ ㄗㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
fang xi zuo ming zhu
長揖辭成功
ㄓㄤˇ ㄧ ㄘˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ
zhang yi ci cheng gong
白日在高天
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄗㄞˋ ㄍㄠ ㄊㄧㄢ
bai ri zai gao tian
回光燭微躬
ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄨˊ ㄨㄟ ㄍㄨㄥ
hui guang zhu wei gong
恭承鳳皇詔
ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄠˋ
gong cheng feng huang zhao
歘起雲蘿中
ㄔㄨㄚ ㄑㄧˇ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄛˊ ㄓㄨㄥ
chua qi yun luo zhong
清切紫霄迥
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄗˇ ㄒㄧㄠ ㄐㄩㄥˇ
qing qie zi xiao jiong
優游丹禁通
ㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄉㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄥ
you you dan jin tong
君王賜顏色
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄘˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
jun wang ci yan se
聲價凌煙虹
ㄕㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ
sheng jia ling yan hong
乘輿擁翠蓋
ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄩㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄞˋ
cheng yu yong cui gai
扈從金城東
ㄏㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ
hu cong jin cheng dong
寶馬麗絕景
ㄅㄠˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥˇ
bao ma li jue jing
錦衣入新豐
ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄥ
jin yi ru xin feng
倚巖望松雪
ㄧˇ ㄧㄢˊ ㄨㄤˋ ㄙㄨㄥ ㄒㄩㄝˇ
yi yan wang song xue
對酒鳴絲桐
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄙ ㄊㄨㄥˊ
dui jiu ming si tong
因學揚子雲
ㄧㄣ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄤˊ ㄗ˙ ㄩㄣˊ
yin xue yang zi yun
獻賦甘泉宮
ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ
xian fu gan quan gong
天書美片善
ㄊㄧㄢ ㄕㄨ ㄇㄟˇ ㄆㄧㄢˋ ㄕㄢˋ
tian shu mei pian shan
清芬播無窮
ㄑㄧㄥ ㄈㄣ ㄅㄛ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
qing fen bo wu qiong
歸來入咸陽
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ
gui lai ru xian yang
談笑皆王公
ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ
tan xiao jie wang gong
一朝去金馬
ㄧ ㄓㄠ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ
yi zhao qu jin ma
飄落成飛蓬
ㄆㄧㄠ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄈㄟ ㄆㄥˊ
piao luo cheng fei peng
賓友日疎散
ㄅㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄖˋ ㄕㄨ ㄙㄢˋ
bin you ri shu san
玉尊亦已空
ㄩˋ ㄗㄨㄣ ㄧˋ ㄧˇ ㄎㄨㄥ
yu zun yi yi kong
才力猶可倚
ㄘㄞˊ ㄌㄧˋ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄧˇ
cai li you ke yi
不慙世上雄
ㄅㄨˋ ㄘㄢˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄥˊ
bu can shi shang xiong
閑作東武吟
ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄨˇ ㄧㄣˊ
xian zuo dong wu yin
曲盡情未終
ㄑㄩ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ
qu jin qing wei zhong
書此謝知己
ㄕㄨ ㄘˇ ㄒㄧㄝˋ ㄓ ㄐㄧˇ
shu ci xie zhi ji
吾尋黃綺翁
ㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˇ ㄨㄥ
wu xun huang qi weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系