唐詩平行語料庫研究計畫


送崔秀才赴上元兼省叔父


原詩 拼音
寒塘斂暮雪
ㄏㄢˊ ㄊㄤˊ ㄌㄧㄢˇ ㄇㄨˋ ㄒㄩㄝˇ
han tang lian mu xue
臘鼓迎春早
ㄌㄚˋ ㄍㄨˇ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄗㄠˇ
la gu ying chun zao
匹馬五城人
ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄨˇ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ
pi ma wu cheng ren
重裘千里道
ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄠˋ
zhong qiu qian li dao
淮山輕露溼
ㄏㄨㄞˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄕ
huai shan qing lu shi
江樹狂風掃
ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄙㄠˇ
jiang shu kuang feng sao
楚縣久醞醲
ㄔㄨˇ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄣˋ ㄋㄨㄥˊ
chu xian jiu yun nong
揚州百花好
ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄏㄠˇ
yang zhou bai hua hao
練湖東望接雲陽
ㄌㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄩㄣˊ ㄧㄤˊ
lian hu dong wang jie yun yang
女市西遊入建康
ㄋㄩˇ ㄕˋ ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄤ
nv shi xi you ru jian kang
行樂遠誇紅布旆
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄩㄢˇ ㄎㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄆㄟˋ
xing le yuan kua hong bu pei
風流近賭紫香囊
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨˇ ㄗˇ ㄒㄧㄤ ㄋㄤˊ
feng liu jin du zi xiang nang
詩家行輩如君少
ㄕ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄟˋ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄠˇ
shi jia xing bei ru jun shao
極目苦心懷謝朓
ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˇ
ji mu ku xin huai xie tiao
煙開日上板橋南
ㄧㄢ ㄎㄞ ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄅㄢˇ ㄑㄧㄠˊ ㄋㄢˊ
yan kai ri shang ban qiao nan
吳岫青青出林表
ㄨˊ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄔㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄠˇ
wu xiu qing qing chu lin biao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系