唐詩平行語料庫研究計畫


贈別太常李博士兼寄兩省舊遊


原詩 拼音
兩年戴武弁
ㄌㄧㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄨˇ ㄅㄧㄢˋ
liang nian dai wu bian
趨侍明光殿
ㄑㄩ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄧㄢˋ
qu shi ming guang dian
一朝簪惠文
ㄧ ㄓㄠ ㄗㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄨㄣˊ
yi zhao zan hui wen
客事信陵君
ㄎㄜˋ ㄕˋ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ
ke shi xin ling jun
簡異當朝執
ㄐㄧㄢˇ ㄧˋ ㄉㄤ ㄔㄠˊ ㄓˊ
jian yi dang chao zhi
香非寓直熏
ㄒㄧㄤ ㄈㄟ ㄩˋ ㄓˊ ㄒㄩㄣ
xiang fei yu zhi xun
差肩何記室
ㄔㄚˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄕˋ
cha jian he ji shi
攜手李將軍
ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ
xie shou li jiang jun
玉鐙初回酸棗館
ㄩˋ ㄉㄥˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄟˊ ㄙㄨㄢ ㄗㄠˇ ㄍㄨㄢˇ
yu deng chu hui suan zao guan
金鈿正舞石榴裙
ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄥˋ ㄨˇ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄣˊ
jin tian zheng wu shi liu qun
忽驚萬事隨流水
ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
hu jing wan shi sui liu shui
不見雙旌逐塞雲
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄓㄨˊ ㄙㄞ ㄩㄣˊ
bu jian shuang jing zhu sai yun
感舊撫心多寂寂
ㄍㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ
gan jiu fu xin duo ji ji
與君相遇頭初白
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤ ㄩˋ ㄊㄡˊ ㄔㄨ ㄅㄞˊ
yu jun xiang yu tou chu bai
暫誇五首軍中詩
ㄗㄢˋ ㄎㄨㄚ ㄨˇ ㄕㄡˇ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ ㄕ
zan kua wu shou jun zhong shi
還憶萬年枝下客
ㄏㄞˊ ㄧˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄜˋ
hai yi wan nian zhi xia ke
昨日留歡今送歸
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ
zuo ri liu huan jin song gui
空披秋水暎斜暉
ㄎㄨㄥ ㄆㄧ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ
kong pi qiu shui ying xie hui
閑吟佳句對孤鶴
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄨ ㄏㄜˋ
xian yin jia ju dui gu he
惆悵寒霜落葉稀
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧ
chou chang han shuang luo ye xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系