唐詩平行語料庫研究計畫


送別鄭明府


原詩 拼音
長頭大鼻鬢如雪
ㄓㄤˇ ㄊㄡˊ ㄉㄚˋ ㄅㄧˊ ㄅㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ
zhang tou da bi bin ru xue
早歲連兵劒鋒折
ㄗㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄓㄜˊ
zao sui lian bing jian feng zhe
千金盡去無斗儲
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄉㄡˋ ㄔㄨˇ
qian jin jin qu wu dou chu
雙袖破來空百結
ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄡˋ ㄆㄛˋ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄝˊ
shuang xiu po lai kong bai jie
獨戀郊扉已十春
ㄉㄨˊ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄈㄟ ㄧˇ ㄕˊ ㄔㄨㄣ
du lian jiao fei yi shi chun
高陽酒徒連此身
ㄍㄠ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄘˇ ㄕㄣ
gao yang jiu tu lian ci shen
路傍誰識鄭公子
ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄓㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄗ˙
lu bang shui shi zheng gong zi
谷口應知漢逸人
ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ ㄧㄥ ㄓ ㄏㄢˋ ㄧˋ ㄖㄣˊ
gu kou ying zhi han yi ren
兒女相悲探井臼
ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄡˋ
er nv xiang bei tan jing jiu
前功豈在他人後
ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧˇ ㄗㄞˋ ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄏㄡˋ
qian gong qi zai ta ren hou
勸君不得學淵明
ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄒㄩㄝˊ ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ
quan jun bu de xue yuan ming
且策驢車辭五柳
ㄑㄧㄝˇ ㄘㄜˋ ㄌㄩˊ ㄔㄜ ㄘˊ ㄨˇ ㄌㄧㄡˇ
qie ce lv che ci wu liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系