唐詩平行語料庫研究計畫


贈衮州孟都督


原詩 拼音
少年親事冠軍侯
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄕˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄣ ㄏㄡˊ
shao nian qin shi guan jun hou
中歲仍遷北衮州
ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄅㄟˇ ㄍㄨㄣˇ ㄓㄡ
zhong sui reng qian bei gun zhou
露冕寧夸漢車服
ㄌㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄋㄧㄥˊ ㄎㄨㄚ ㄏㄢˋ ㄔㄜ ㄈㄨˊ
lu mian ning kua han che fu
下帷常討魯春秋
ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˊ ㄔㄤˊ ㄊㄠˇ ㄌㄨˇ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ
xia wei chang tao lu chun qiu
後齋草色連高閣
ㄏㄡˋ ㄓㄞ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄍㄜˊ
hou zhai cao se lian gao ge
車簡人稀獨行樂
ㄔㄜ ㄐㄧㄢˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ
che jian ren xi du xing le
閑心近掩陶使君
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢˇ ㄊㄠˊ ㄕˇ ㄐㄩㄣ
xian xin jin yan tao shi jun
詩興遙齊謝康樂
ㄕ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄠˊ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄤ ㄌㄜˋ
shi xing yao qi xie kang le
遠山重疊水逶迤
ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟ ㄧˊ
yuan shan zhong die shui wei yi
落日東城閑望時
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄤˋ ㄕˊ
luo ri dong cheng xian wang shi
不見雙親辦豐膳
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄣ ㄅㄢˋ ㄈㄥ ㄕㄢˋ
bu jian shuang qin ban feng shan
能留五馬盡佳期
ㄋㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ
neng liu wu ma jin jia qi
北場爭轉黃金勒
ㄅㄟˇ ㄔㄤˇ ㄓㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄟ
bei chang zheng zhuan huang jin lei
愛客華亭賞秋色
ㄞˋ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˇ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ
ai ke hua ting shang qiu se
卷簾滿地鋪氍毹
ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄆㄨˋ ㄑㄩˊ ㄕㄨ
juan lian man di pu qu shu
吹角鳴弦開玉壺
ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄩˋ ㄏㄨˊ
chui jiao ming xian kai yu hu
願學平原十日飲
ㄩㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄕˊ ㄖˋ ㄧㄣˇ
yuan xue ping yuan shi ri yin
此時不忍歌驪駒
ㄘˇ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄍㄜ ㄌㄧˊ ㄐㄩ
ci shi bu ren ge li ju


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系