唐詩平行語料庫研究計畫


寄雍丘竇明府


原詩 拼音
少年結綬騁金羈
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄡˋ ㄔㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄧ
shao nian jie shou cheng jin ji
許下如看瓊樹枝
ㄒㄩˇ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄎㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ ㄓ
xu xia ru kan qiong shu zhi
入里親過朗陵伯
ㄖㄨˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛˊ
ru li qin guo lang ling bo
出門高視潁川兒
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄍㄠ ㄕˋ ㄧㄥˇ ㄔㄨㄢ ㄦˊ
chu men gao shi ying chuan er
西遊太府東乘傳
ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄊㄞˋ ㄈㄨˇ ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄢˊ
xi you tai fu dong cheng chuan
泗上諸侯誰不羨
ㄙˋ ㄕㄤˋ ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ
si shang zhu hou shui bu xian
時輩寧將白筆期
ㄕˊ ㄅㄟˋ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄞˊ ㄅㄧˇ ㄑㄧ
shi bei ning jiang bai bi qi
高流竚向丹霄見
ㄍㄠ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄢ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄢˋ
gao liu zhu xiang dan xiao jian
何事飜飛不及羣
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄈㄢ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄑㄩㄣˊ
he shi fan fei bu ji qun
虎班突騎來紛紛
ㄏㄨˇ ㄅㄢ ㄊㄨ ㄑㄧˊ ㄌㄞˊ ㄈㄣ ㄈㄣ
hu ban tu qi lai fen fen
吳江垂釣楚山醉
ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄗㄨㄟˋ
wu jiang chui diao chu shan zui
身寄滄波心白雲
ㄕㄣ ㄐㄧˋ ㄘㄤ ㄅㄛ ㄒㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
shen ji cang bo xin bai yun
中歲胡塵靜如掃
ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄙㄠˇ
zhong sui hu chen jing ru sao
一官又罷行將老
ㄧ ㄍㄨㄢ ㄧㄡˋ ㄅㄚˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄠˇ
yi guan you ba xing jiang lao
薛公薦士得君初
ㄒㄩㄝ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄨ
xue gong jian shi de jun chu
囗領黃金千室餘
ㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢ ㄕˋ ㄩˊ
wei ling huang jin qian shi yu
機盡獨親沙上鳥
ㄐㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄨˊ ㄑㄧㄣ ㄕㄚ ㄕㄤˋ ㄋㄧㄠˇ
ji jin du qin sha shang niao
家貧唯向釜中魚
ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄩˊ
jia pin wei xiang fu zhong yu
囗囗囗囗囗囗囗
ㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄨㄟˊ
wei wei wei wei wei wei wei
囗出重門煙樹裏
ㄨㄟˊ ㄔㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ
wei chu zhong men yan shu li
感物吟詩對暮天
ㄍㄢˇ ㄨˋ ㄧㄣˊ ㄕ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ
gan wu yin shi dui mu tian
懷人倚杖臨秋水
ㄏㄨㄞˊ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ
huai ren yi zhang lin qiu shui
別離幾日問前期
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧ
bie li ji ri wen qian qi
鳴雁亭邊人去時
ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄕˊ
ming yan ting bian ren qu shi
獨坐不堪朝與夕
ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄔㄠˊ ㄩˇ ㄒㄧ
du zuo bu kan chao yu xi
高風蕭索亂蟬悲
ㄍㄠ ㄈㄥ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄨㄢˋ ㄔㄢˊ ㄅㄟ
gao feng xiao suo luan chan bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系