唐詩平行語料庫研究計畫


送王侍御赴江西兼寄李袁州


原詩 拼音
中朝理章服
ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄌㄧˇ ㄓㄤ ㄈㄨˊ
zhong chao li zhang fu
南國隨旌旆
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ
nan guo sui jing pei
臘酒湘城隅
ㄌㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄩˊ
la jiu xiang cheng yu
春衣楚江外
ㄔㄨㄣ ㄧ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄨㄞˋ
chun yi chu jiang wai
垂簾白角簟
ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄧㄢˋ
chui lian bai jiao dian
下筯鱸魚鱠
ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨˋ ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄎㄨㄞˋ
xia zhu lu yu kuai
雄筆佐名公
ㄒㄩㄥˊ ㄅㄧˇ ㄗㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ
xiong bi zuo ming gong
虛舟應時輩
ㄒㄩ ㄓㄡ ㄧㄥ ㄕˊ ㄅㄟˋ
xu zhou ying shi bei
按俗承流幾路清
ㄢˋ ㄙㄨˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˇ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ
an su cheng liu ji lu qing
平明山靄春江雲
ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄞˇ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ
ping ming shan ai chun jiang yun
湓城詩贈魚司馬
ㄆㄣˊ ㄔㄥˊ ㄕ ㄗㄥˋ ㄩˊ ㄙ ㄇㄚˇ
pen cheng shi zeng yu si ma
汝水人逢王右軍
ㄖㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄣˊ ㄈㄥˊ ㄨㄤˊ ㄧㄡˋ ㄐㄩㄣ
ru shui ren feng wang you jun
綠蘋白芷遙相引
ㄌㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄓˇ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄣˇ
lv ping bai zhi yao xiang yin
孤興幽尋知不近
ㄍㄨ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡ ㄒㄩㄣˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ
gu xing you xun zhi bu jin
井上銅人行見無
ㄐㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ
jing shang tong ren xing jian wu
湖中石燕飛應盡
ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄕˊ ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄧㄥ ㄐㄧㄣˇ
hu zhong shi yan fei ying jin
禮門前直事仙郎
ㄌㄧˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄤˊ
li men qian zhi shi xian lang
腰垂青綬領咸陽
ㄧㄠ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄡˋ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ
yao chui qing shou ling xian yang
花間五馬迎君日
ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄖˋ
hua jian wu ma ying jun ri
雨霽煙開玉女岡
ㄩˇ ㄐㄧˋ ㄧㄢ ㄎㄞ ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄍㄤ
yu ji yan kai yu nv gang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系