唐詩平行語料庫研究計畫


送巴州楊使君


原詩 拼音
白雲縣北千山口
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄟˇ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄎㄡˇ
bai yun xian bei qian shan kou
青歲欲開殘雪後
ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄩˋ ㄎㄞ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄡˋ
qing sui yu kai can xue hou
前驅錦帶魚皮鞮
ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄞˋ ㄩˊ ㄆㄧˊ ㄉㄧ
qian qu jin dai yu pi di
側佩金璋虎頭綬
ㄘㄜˋ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄤ ㄏㄨˇ ㄊㄡˊ ㄕㄡˋ
ce pei jin zhang hu tou shou
南鄭侯家醉落暉
ㄋㄢˊ ㄓㄥˋ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ
nan zheng hou jia zui luo hui
東關陌上著鞭歸
ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄓㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄟ
dong guan mo shang zhu bian gui
愁看野馬隨官騎
ㄔㄡˊ ㄎㄢˋ ㄧㄝˇ ㄇㄚˇ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄧˊ
chou kan ye ma sui guan qi
笑取秦人帶客旗
ㄒㄧㄠˋ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄉㄞˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧˊ
xiao qu qin ren dai ke qi
使者下車憂疾苦
ㄕˇ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄜ ㄧㄡ ㄐㄧˊ ㄎㄨˇ
shi zhe xia che you ji ku
豪吏銷聲出公府
ㄏㄠˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˇ
hao li xiao sheng chu gong fu
萬里歌鐘相慶時
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄜ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˋ ㄕˊ
wan li ge zhong xiang qing shi
巴童聲節渝兒舞
ㄅㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄩˊ ㄦˊ ㄨˇ
ba tong sheng jie yu er wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系