唐詩平行語料庫研究計畫


別李明府


原詩 拼音
寵光五世要青組
ㄔㄨㄥˇ ㄍㄨㄤ ㄨˇ ㄕˋ ㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄗㄨˇ
chong guang wu shi yao qing zu
出入珠宮引簫鼓
ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ
chu ru zhu gong yin xiao gu
醉舞雄王玳瑁牀
ㄗㄨㄟˋ ㄨˇ ㄒㄩㄥˊ ㄨㄤˊ ㄉㄞˋ ㄇㄠˋ ㄔㄨㄤˊ
zui wu xiong wang dai mao chuang
嬌嘶駿馬珊瑚柱
ㄐㄧㄠ ㄙ ㄐㄩㄣˋ ㄇㄚˇ ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄓㄨˋ
jiao si jun ma shan hu zhu
胡兒夾鼓越婢隨
ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨˇ ㄩㄝˋ ㄅㄧˋ ㄙㄨㄟˊ
hu er jia gu yue bi sui
行捧玉盤嘗荔枝
ㄒㄧㄥˊ ㄆㄥˇ ㄩˋ ㄆㄢˊ ㄔㄤˊ ㄌㄧˋ ㄓ
xing peng yu pan chang li zhi
羅山道士請人送
ㄌㄨㄛˊ ㄕㄢ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥˇ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄥˋ
luo shan dao shi qing ren song
林邑使臣調象騎
ㄌㄧㄣˊ ㄧˋ ㄕˇ ㄔㄣˊ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧˊ
lin yi shi chen diao xiang qi
愛君一身遊上國
ㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄕㄣ ㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ
ai jun yi shen you shang guo
闕下名公如舊識
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ
que xia ming gong ru jiu shi
萬里初懷印綬歸
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣˋ ㄕㄡˋ ㄍㄨㄟ
wan li chu huai yin shou gui
湘江過盡嶺花飛
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ
xiang jiang guo jin ling hua fei
五侯焦石烹江筍
ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄠ ㄕˊ ㄆㄥ ㄐㄧㄤ ㄙㄨㄣˇ
wu hou jiao shi peng jiang sun
千戶沈香染客衣
ㄑㄧㄢ ㄏㄨˋ ㄕㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄖㄢˇ ㄎㄜˋ ㄧ
qian hu shen xiang ran ke yi
別後想君難可見
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄩㄣ ㄋㄢˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
bie hou xiang jun nan ke jian
蒼梧雲裏空山縣
ㄘㄤ ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄢˋ
cang wu yun li kong shan xian
汗苑芳菲入夏闌
ㄏㄢˋ ㄩㄢˋ ㄈㄤ ㄈㄟ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄢˊ
han yuan fang fei ru xia lan
待君障日蒲葵扇
ㄉㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄤˋ ㄖˋ ㄆㄨˊ ㄎㄨㄟˊ ㄕㄢˋ
dai jun zhang ri pu kui shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系