唐詩平行語料庫研究計畫


別氾水縣尉


原詩 拼音
未央宮殿金開鑰
ㄨㄟˋ ㄧㄤ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄎㄞ ㄧㄠˋ
wei yang gong dian jin kai yao
詔引賢良卷珠箔
ㄓㄠˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄩㄢˇ ㄓㄨ ㄅㄛˊ
zhao yin xian liang juan zhu bo
花間賜食近丹墀
ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄘˋ ㄕˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄢ ㄔˊ
hua jian ci shi jin dan chi
烟裏揮毫對青閣
ㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄟ ㄏㄠˊ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄜˊ
yan li hui hao dui qing ge
萬年枝影轉斜光
ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄤ
wan nian zhi ying zhuan xie guang
三道先成君激昂
ㄙㄢ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧ ㄤˊ
san dao xian cheng jun ji ang
谷水直言身不顧
ㄍㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄓˊ ㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ
gu shui zhi yan shen bu gu
郄詵高第轉名香
ㄑㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄍㄠ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ
qie shen gao di zhuan ming xiang
綠槐陰陰出關道
ㄌㄩˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣ ㄧㄣ ㄔㄨ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ
lv huai yin yin chu guan dao
上有蟬聲下秋草
ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ
shang you chan sheng xia qiu cao
奴子平頭駿馬肥
ㄋㄨˊ ㄗ˙ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄐㄩㄣˋ ㄇㄚˇ ㄈㄟˊ
nu zi ping tou jun ma fei
少年白皙登王畿
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄒㄧ ㄉㄥ ㄨㄤˊ ㄐㄧ
shao nian bai xi deng wang ji
五侯客舍偏留宿
ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄎㄜˋ ㄕㄜˇ ㄆㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨˋ
wu hou ke she pian liu su
一縣人家爭看歸
ㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄥ ㄎㄢˋ ㄍㄨㄟ
yi xian ren jia zheng kan gui
南向千峯北臨水
ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ
nan xiang qian feng bei lin shui
佳期賞地應窮此
ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄕㄤˇ ㄉㄧˋ ㄧㄥ ㄑㄩㄥˊ ㄘˇ
jia qi shang di ying qiong ci
賦詩或送鄭行人
ㄈㄨˋ ㄕ ㄏㄨㄛˋ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
fu shi huo song zheng xing ren
舉酒常陪魏公子
ㄐㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄆㄟˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄗ˙
ju jiu chang pei wei gong zi
自憐寂寞會君稀
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧ
zi lian ji mo hui jun xi
猶著前時博士衣
ㄧㄡˊ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄅㄛˊ ㄕˋ ㄧ
you zhu qian shi bo shi yi
我欲低眉問知己
ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄉㄧ ㄇㄟˊ ㄨㄣˋ ㄓ ㄐㄧˇ
wo yu di mei wen zhi ji
若將無用廢東歸
ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄨˊ ㄩㄥˋ ㄈㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ
ruo jiang wu yong fei dong gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系