唐詩平行語料庫研究計畫


贈別上元主簿張著


原詩 拼音
上書一見平津侯
ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄡˊ
shang shu yi jian ping jin hou
劒笏斜齊秣陵尉
ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧˊ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄟˋ
jian hu xie qi mo ling wei
朝垂綬帶迎遠客
ㄔㄠˊ ㄔㄨㄟˊ ㄕㄡˋ ㄉㄞˋ ㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ
chao chui shou dai ying yuan ke
暮鎖印囊飛上吏
ㄇㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄣˋ ㄋㄤˊ ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄌㄧˋ
mu suo yin nang fei shang li
長樂花深萬井時
ㄓㄤˇ ㄌㄜˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕˊ
zhang le hua shen wan jing shi
同官無事有歸期
ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄨˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ
tong guan wu shi you gui qi
回船對酒三生渚
ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄕㄥ ㄓㄨˇ
hui chuan dui jiu san sheng zhu
繫馬焚香五願祠
ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄨˇ ㄩㄢˋ ㄘˊ
xi ma fen xiang wu yuan ci
日日澄江帶山翠
ㄖˋ ㄖˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄞˋ ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ
ri ri cheng jiang dai shan cui
綠芳都在經過地
ㄌㄩˋ ㄈㄤ ㄉㄡ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄧˋ
lv fang dou zai jing guo di
行人看射領軍堂
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ ㄕㄜˋ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄤˊ
xing ren kan she ling jun tang
遊女題詩光宅寺
ㄧㄡˊ ㄋㄩˇ ㄊㄧˊ ㄕ ㄍㄨㄤ ㄓㄞˊ ㄙˋ
you nv ti shi guang zhai si
風流才調愛君偏
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄞˊ ㄉㄧㄠˋ ㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄆㄧㄢ
feng liu cai diao ai jun pian
此別相逢定幾年
ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ
ci bie xiang feng ding ji nian
惆悵浮雲迷遠道
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄇㄧˊ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ
chou chang fu yun mi yuan dao
張侯樓上月娟娟
ㄓㄤ ㄏㄡˊ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ
zhang hou lou shang yue juan juan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系