唐詩平行語料庫研究計畫


題玉山觀禪師蘭若


原詩 拼音
玉山宴坐移年月
ㄩˋ ㄕㄢ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄝˋ
yu shan yan zuo yi nian yue
錫杖承恩詣丹闕
ㄒㄧ ㄓㄤˋ ㄔㄥˊ ㄣ ㄧˋ ㄉㄢ ㄑㄩㄝˋ
xi zhang cheng en yi dan que
先朝親與會龍華
ㄒㄧㄢ ㄔㄠˊ ㄑㄧㄣ ㄩˇ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ
xian chao qin yu hui long hua
紫禁鳴鐘白日斜
ㄗˇ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ
zi jin ming zhong bai ri xie
宮女焚香把經卷
ㄍㄨㄥ ㄋㄩˇ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄩㄢˇ
gong nv fen xiang ba jing juan
天人就席禮袈裟
ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄚ
tian ren jiu xi li jia sha
禪牀久臥虎溪水
ㄔㄢˊ ㄔㄨㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄛˋ ㄏㄨˇ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ
chan chuang jiu wo hu xi shui
蘭若初開鳳城裏
ㄌㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄔㄨ ㄎㄞ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ
lan ruo chu kai feng cheng li
不出囂塵見遠公
ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ
bu chu xiao chen jian yuan gong
道成何必青蓮宮
ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ
dao cheng he bi qing lian gong
朝持藥缽千家近
ㄔㄠˊ ㄔˊ ㄧㄠˋ ㄅㄛ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣˋ
chao chi yao bo qian jia jin
暮倚繩牀一室空
ㄇㄨˋ ㄧˇ ㄕㄥˊ ㄔㄨㄤˊ ㄧ ㄕˋ ㄎㄨㄥ
mu yi sheng chuang yi shi kong
掖垣揮翰君稱美
ㄧㄝ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄏㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄥ ㄇㄟˇ
ye yuan hui han jun cheng mei
遠客陪遊問真理
ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ ㄆㄟˊ ㄧㄡˊ ㄨㄣˋ ㄓㄣ ㄌㄧˇ
yuan ke pei you wen zhen li
薄宦深知誤此心
ㄅㄠˊ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄣ ㄓ ㄨˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣ
bao huan shen zhi wu ci xin
回心願學雷居士
ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄟˊ ㄐㄩ ㄕˋ
hui xin yuan xue lei ju shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系