唐詩平行語料庫研究計畫


張山人草堂會王方士


原詩 拼音
嶼花晚
ㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄨㄢˇ
yu hua wan
山日長
ㄕㄢ ㄖˋ ㄓㄤˇ
shan ri zhang
蕙帶麻襦食草堂
ㄏㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄇㄚˊ ㄖㄨˊ ㄕˊ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ
hui dai ma ru shi cao tang
一片水光飛入戶
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤ ㄈㄟ ㄖㄨˋ ㄏㄨˋ
yi pian shui guang fei ru hu
千竿竹影亂登牆
ㄑㄧㄢ ㄍㄢ ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄌㄨㄢˋ ㄉㄥ ㄑㄧㄤˊ
qian gan zhu ying luan deng qiang
園梅熟
ㄩㄢˊ ㄇㄟˊ ㄕㄨˊ
yuan mei shu
家醞香
ㄐㄧㄚ ㄩㄣˋ ㄒㄧㄤ
jia yun xiang
新溼頭巾不復篸
ㄒㄧㄣ ㄕ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄘㄢˇ
xin shi tou jin bu fu can
相看醉倒臥藜牀
ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄨㄛˋ ㄌㄧˊ ㄔㄨㄤˊ
xiang kan zui dao wo li chuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系