唐詩平行語料庫研究計畫


送李湜下第歸衛州便遊河北


原詩 拼音
莫嗟太常屈
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄞˋ ㄔㄤˊ ㄑㄩ
mo jie tai chang qu
便入蘇門嘯
ㄅㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄙㄨ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄠˋ
bian ru su men xiao
裏在應未遲
ㄌㄧˇ ㄗㄞˋ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄔˊ
li zai ying wei chi
勿作我身料
ㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄕㄣ ㄌㄧㄠˋ
wu zuo wo shen liao
輕雲日下不成陰
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ
qing yun ri xia bu cheng yin
出對流芳攪別心
ㄔㄨ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄣ
chu dui liu fang jiao bie xin
萬雉城東春水闊
ㄨㄢˋ ㄓˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ
wan zhi cheng dong chun shui kuo
千人鄉北晚花深
ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ
qian ren xiang bei wan hua shen
舊竹青青常繞宅
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄔㄤˊ ㄖㄠˋ ㄓㄞˊ
jiu zhu qing qing chang rao zhai
到時疎曠應自適
ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄕㄨ ㄎㄨㄤˋ ㄧㄥ ㄗˋ ㄕˋ
dao shi shu kuang ying zi shi
佳期縱得上宮遊
ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄗㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˊ
jia qi zong de shang gong you
旅食還爲北邙客
ㄌㄩˇ ㄕˊ ㄏㄞˊ ㄨㄟˋ ㄅㄟˇ ㄇㄤˊ ㄎㄜˋ
lv shi hai wei bei mang ke
路出司州勝景長
ㄌㄨˋ ㄔㄨ ㄙ ㄓㄡ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄤˇ
lu chu si zhou sheng jing zhang
西山翠色帶清漳
ㄒㄧ ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄤ
xi shan cui se dai qing zhang
仙人磯近茱萸澗
ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨ ㄩˊ ㄐㄧㄢˋ
xian ren ji jin zhu yu jian
銅雀臺臨野馬岡
ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˇ ㄇㄚˇ ㄍㄤ
tong que tai lin ye ma gang
屢道主人多愛士
ㄌㄩˇ ㄉㄠˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄞˋ ㄕˋ
lv dao zhu ren duo ai shi
何辭策馬千餘里
ㄏㄜˊ ㄘˊ ㄘㄜˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢ ㄩˊ ㄌㄧˇ
he ci ce ma qian yu li
高譚魏國訪先生
ㄍㄠ ㄊㄢˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄤˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ
gao tan wei guo fang xian sheng
修刺平原過內史
ㄒㄧㄡ ㄘˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄋㄟˋ ㄕˇ
xiu ci ping yuan guo nei shi
一舉青雲在早秋
ㄧ ㄐㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄗㄞˋ ㄗㄠˇ ㄑㄧㄡ
yi ju qing yun zai zao qiu
恐君從此便淹留
ㄎㄨㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
kong jun cong ci bian yan liu
有錢莫向河間用
ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢ ㄩㄥˋ
you qian mo xiang he jian yong
載筆須來闕下遊
ㄗㄞˋ ㄅㄧˇ ㄒㄩ ㄌㄞˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˊ
zai bi xu lai que xia you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系