唐詩平行語料庫研究計畫


送夏侯侍郎


原詩 拼音
元戎車右早飛聲
ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄜ ㄧㄡˋ ㄗㄠˇ ㄈㄟ ㄕㄥ
yuan rong che you zao fei sheng
御史府中新正名
ㄩˋ ㄕˇ ㄈㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄓㄥ ㄇㄧㄥˊ
yu shi fu zhong xin zheng ming
翰墨已齊鍾大理
ㄏㄢˋ ㄇㄛˋ ㄧˇ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄚˋ ㄌㄧˇ
han mo yi qi zhong da li
風流好繼謝宣城
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄠˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄩㄢ ㄔㄥˊ
feng liu hao ji xie xuan cheng
從軍曉別龍驤幕
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄨˋ
cong jun xiao bie long xiang mu
六騎先驅嘶近郭
ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄑㄩ ㄙ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄛ
liu qi xian qu si jin guo
前路應留白玉臺
ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄊㄞˊ
qian lu ying liu bai yu tai
行人輙美黃金絡
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓㄜˊ ㄇㄟˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄛˋ
xing ren zhe mei huang jin luo
使君下馬愛瀛洲
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄞˋ ㄧㄥˊ ㄓㄡ
shi jun xia ma ai ying zhou
簡貴將求物外遊
ㄐㄧㄢˇ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄡˊ ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄧㄡˊ
jian gui jiang qiu wu wai you
聽訟不聞烏布帳
ㄊㄧㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄨ ㄅㄨˋ ㄓㄤˋ
ting song bu wen wu bu zhang
迎賓暫著紫綈裘
ㄧㄥˊ ㄅㄧㄣ ㄗㄢˋ ㄓㄨˋ ㄗˇ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄡˊ
ying bin zan zhu zi ti qiu
公庭日夕羅山翠
ㄍㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄖˋ ㄒㄧ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ
gong ting ri xi luo shan cui
功遂心閑無一事
ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ
gong sui xin xian wu yi shi
移書或問島邊人
ㄧˊ ㄕㄨ ㄏㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄉㄠˇ ㄅㄧㄢ ㄖㄣˊ
yi shu huo wen dao bian ren
立仗時呼鈴下吏
ㄌㄧˋ ㄓㄤˋ ㄕˊ ㄏㄨ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧˋ
li zhang shi hu ling xia li
事業初傳小夏侯
ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄡˊ
shi ye chu chuan xiao xia hou
中年劒笏在西州
ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧ ㄓㄡ
zhong nian jian hu zai xi zhou
浮雲飛鳥兩相忘
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
fu yun fei niao liang xiang wang
他日依依城上樓
ㄊㄚ ㄖˋ ㄧ ㄧ ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ
ta ri yi yi cheng shang lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系