唐詩平行語料庫研究計畫


贈別成明府赴劒南


原詩 拼音
朝爲三室印
ㄔㄠˊ ㄨㄟˋ ㄙㄢ ㄕˋ ㄧㄣˋ
chao wei san shi yin
晚爲三蜀人
ㄨㄢˇ ㄨㄟˋ ㄙㄢ ㄕㄨˇ ㄖㄣˊ
wan wei san shu ren
遙知下車日
ㄧㄠˊ ㄓ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄜ ㄖˋ
yao zhi xia che ri
正及巴山春
ㄓㄥˋ ㄐㄧˊ ㄅㄚ ㄕㄢ ㄔㄨㄣ
zheng ji ba shan chun
縣道橘花裏
ㄒㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧˇ
xian dao ju hua li
驛流江水濱
ㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ
yi liu jiang shui bin
公門輙無事
ㄍㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄓㄜˊ ㄨˊ ㄕˋ
gong men zhe wu shi
賞地能相親
ㄕㄤˇ ㄉㄧˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
shang di neng xiang qin
解衣初醉綠芳夕
ㄐㄧㄝˇ ㄧ ㄔㄨ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄩˋ ㄈㄤ ㄒㄧ
jie yi chu zui lv fang xi
應採蹲鴟薦佳客
ㄧㄥ ㄘㄞˇ ㄉㄨㄣ ㄔ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄎㄜˋ
ying cai dun chi jian jia ke
霽水遠暎西川時
ㄐㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˇ ㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄢ ㄕˊ
ji shui yuan ying xi chuan shi
閑望碧雞飛古祠
ㄒㄧㄢˊ ㄨㄤˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧ ㄈㄟ ㄍㄨˇ ㄘˊ
xian wang bi ji fei gu ci
愛君樂事佳興發
ㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄚ
ai jun le shi jia xing fa
天外銅梁多夢思
ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄇㄥˋ ㄙ
tian wai tong liang duo meng si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系