唐詩平行語料庫研究計畫


和高平朱參軍思歸作


原詩 拼音
髯參軍
ㄖㄢˊ ㄘㄢ ㄐㄩㄣ
ran can jun
髯參軍
ㄖㄢˊ ㄘㄢ ㄐㄩㄣ
ran can jun
身爲北州吏
ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄅㄟˇ ㄓㄡ ㄌㄧˋ
shen wei bei zhou li
心寄東山雲
ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄩㄣˊ
xin ji dong shan yun
坐見淒淒芳草綠
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧ ㄑㄧ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ
zuo jian qi qi fang cao lv
遙思往日晴江曲
ㄧㄠˊ ㄙ ㄨㄤˇ ㄖˋ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄩ
yao si wang ri qing jiang qu
刺船頻向剡中回
ㄘˋ ㄔㄨㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄟˊ
ci chuan pin xiang shan zhong hui
捧被曾過越人宿
ㄆㄥˇ ㄅㄟˋ ㄘㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄙㄨˋ
peng bei ceng guo yue ren su
花裏鶯啼白日高
ㄏㄨㄚ ㄌㄧˇ ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄍㄠ
hua li ying ti bai ri gao
春樓把酒送車螯
ㄔㄨㄣ ㄌㄡˊ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄜ ㄠˊ
chun lou ba jiu song che ao
狂歌好愛陶彭澤
ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄏㄠˇ ㄞˋ ㄊㄠˊ ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ
kuang ge hao ai tao peng ze
佳句唯稱謝法曹
ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ ㄨㄟˊ ㄔㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄚˇ ㄘㄠˊ
jia ju wei cheng xie fa cao
平生樂事多如此
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄖㄨˊ ㄘˇ
ping sheng le shi duo ru ci
忍爲浮名隔千里
ㄖㄣˇ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
ren wei fu ming ge qian li
一雁南飛動客心
ㄧ ㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ
yi yan nan fei dong ke xin
思歸何待秋風起
ㄙ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
si gui he dai qiu feng qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系