唐詩平行語料庫研究計畫


經月巖山


原詩 拼音
驅車過閩越
ㄑㄩ ㄔㄜ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄧㄣˇ ㄩㄝˋ
qu che guo min yue
路出饒陽西
ㄌㄨˋ ㄔㄨ ㄖㄠˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧ
lu chu rao yang xi
仙山翠如畫
ㄒㄧㄢ ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ
xian shan cui ru hua
簇簇生虹蜺
ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˊ
cu cu sheng hong ni
羣峯若侍從
ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ
qun feng ruo shi cong
衆阜如嬰提
ㄓㄨㄥˋ ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧㄥ ㄊㄧˊ
zhong fu ru ying ti
巖巒互吞吐
ㄧㄢˊ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄨˋ ㄊㄨㄣ ㄊㄨˇ
yan luan hu tun tu
嶺岫相追攜
ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄟ ㄒㄧㄝˊ
ling xiu xiang zhui xie
中有月輪滿
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄣˊ ㄇㄢˇ
zhong you yue lun man
皎潔如圓珪
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄖㄨˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ
jiao jie ru yuan gui
玉皇恣遊覽
ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄌㄢˇ
yu huang zi you lan
到此神應迷
ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄕㄣˊ ㄧㄥ ㄇㄧˊ
dao ci shen ying mi
嫦娥曳霞帔
ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˊ ㄆㄟˋ
chang e ye xia pei
引我同攀躋
ㄧㄣˇ ㄨㄛˇ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄢ ㄐㄧ
yin wo tong pan ji
騰騰上天半
ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄢˋ
teng teng shang tian ban
玉鏡懸飛梯
ㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄊㄧ
yu jing xuan fei ti
瑤池何悄悄
ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ
yao chi he qiao qiao
鸞鶴煙中棲
ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄑㄧ
luan he yan zhong qi
回頭望塵事
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄨㄤˋ ㄔㄣˊ ㄕˋ
hui tou wang chen shi
露下寒淒淒
ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧ ㄑㄧ
lu xia han qi qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系