唐詩平行語料庫研究計畫


贈別崔司直赴江東兼簡常州獨孤使君


原詩 拼音
愛君青袍色
ㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥ ㄆㄠˊ ㄙㄜˋ
ai jun qing pao se
芳草能相似
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄙˋ
fang cao neng xiang si
官重法家流
ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄚˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄡˊ
guan zhong fa jia liu
名高墨曹吏
ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄇㄛˋ ㄘㄠˊ ㄌㄧˋ
ming gao mo cao li
春衣淮上宿
ㄔㄨㄣ ㄧ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄤˋ ㄙㄨˋ
chun yi huai shang su
美酒江邊醉
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄗㄨㄟˋ
mei jiu jiang bian zui
楚酪沃雕胡
ㄔㄨˇ ㄌㄠˋ ㄨㄛˋ ㄉㄧㄠ ㄏㄨˊ
chu lao wo diao hu
湘羹糝香餌
ㄒㄧㄤ ㄍㄥ ㄙㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄦˇ
xiang geng san xiang er
前朝山水國
ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ
qian chao shan shui guo
舊日風流地
ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧˋ
jiu ri feng liu di
蘇山逐青驄
ㄙㄨ ㄕㄢ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄥ
su shan zhu qing cong
江家驅白鼻
ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄚ ㄑㄩ ㄅㄞˊ ㄅㄧˊ
jiang jia qu bai bi
右軍尚少年
ㄧㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄤˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
you jun shang shao nian
三領東方騎
ㄙㄢ ㄌㄧㄥˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄑㄧˊ
san ling dong fang qi
亦過小丹陽
ㄧˋ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄢ ㄧㄤˊ
yi guo xiao dan yang
應知百城貴
ㄧㄥ ㄓ ㄅㄞˇ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟˋ
ying zhi bai cheng gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系