| 原詩 |
拼音 |
噫春冰之將泮
ㄧ ㄔㄨㄣ ㄅㄧㄥ ㄓ ㄐㄧㄤ ㄆㄢˋ
|
yi chun bing zhi jiang pan
|
何余懷之獨結
ㄏㄜˊ ㄩˊ ㄏㄨㄞˊ ㄓ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄝˊ
|
he yu huai zhi du jie
|
有美一人
ㄧㄡˇ ㄇㄟˇ ㄧ ㄖㄣˊ
|
you mei yi ren
|
於焉曠絕
ㄩˊ ㄧㄢ ㄎㄨㄤˋ ㄐㄩㄝˊ
|
yu yan kuang jue
|
一日不見
ㄧ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
|
yi ri bu jian
|
比一日於三年
ㄅㄧˇ ㄧ ㄖˋ ㄩˊ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ
|
bi yi ri yu san nian
|
況三年之曠別
ㄎㄨㄤˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄓ ㄎㄨㄤˋ ㄅㄧㄝˊ
|
kuang san nian zhi kuang bie
|
水得風兮小而已波
ㄕㄨㄟˇ ㄉㄜˊ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄧˇ ㄅㄛ
|
shui de feng xi xiao er yi bo
|
筍在苞兮高不見節
ㄙㄨㄣˇ ㄗㄞˋ ㄅㄠ ㄒㄧ ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˊ
|
sun zai bao xi gao bu jian jie
|
矧桃李之當春
ㄕㄣˇ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄓ ㄉㄤ ㄔㄨㄣ
|
shen tao li zhi dang chun
|
競衆人之攀折
ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄓ ㄆㄢ ㄓㄜˊ
|
jing zhong ren zhi pan zhe
|
我自顧悠悠而若雲
ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄍㄨˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄦˊ ㄖㄨㄛˋ ㄩㄣˊ
|
wo zi gu you you er ruo yun
|
又安能保君皓皓之如雪
ㄧㄡˋ ㄢ ㄋㄥˊ ㄅㄠˇ ㄐㄩㄣ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄓ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ
|
you an neng bao jun hao hao zhi ru xue
|
感破鏡之分明
ㄍㄢˇ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ
|
gan po jing zhi fen ming
|
覩淚痕之餘血
ㄉㄨˇ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ ㄓ ㄩˊ ㄒㄩㄝˋ
|
du lei hen zhi yu xue
|
幸他人之既不我先
ㄒㄧㄥˋ ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄓ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢ
|
xing ta ren zhi ji bu wo xian
|
又安能使他人之終不我奪
ㄧㄡˋ ㄢ ㄋㄥˊ ㄕˇ ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄓ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄨㄛˇ ㄉㄨㄛˊ
|
you an neng shi ta ren zhi zhong bu wo duo
|
已焉哉！織女別黃姑
ㄧˇ ㄧㄢ ㄗㄞ ！ ㄓ ㄋㄩˇ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨ
|
yi yan zai ！ zhi nv bie huang gu
|
一年一度暫相見
ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄉㄨˋ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
|
yi nian yi du zan xiang jian
|
彼此隔河何事無
ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄍㄜˊ ㄏㄜˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄨˊ
|
bi ci ge he he shi wu
|
|
|