| 原詩 |
拼音 |
乍可爲天上牽牛織女星
ㄓㄚˋ ㄎㄜˇ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄓ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄥ
|
zha ke wei tian shang qian niu zhi nv xing
|
不願爲庭前紅槿枝
ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄓ
|
bu yuan wei ting qian hong jin zhi
|
七月七日一相見
ㄑㄧ ㄩㄝˋ ㄑㄧ ㄖˋ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
|
qi yue qi ri yi xiang jian
|
故心終不移
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄧˊ
|
gu xin zhong bu yi
|
那能朝開暮飛去
ㄋㄚˋ ㄋㄥˊ ㄔㄠˊ ㄎㄞ ㄇㄨˋ ㄈㄟ ㄑㄩˋ
|
na neng chao kai mu fei qu
|
一任東西南北吹
ㄧ ㄖㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄟ
|
yi ren dong xi nan bei chui
|
分不兩相守
ㄈㄣ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄕㄡˇ
|
fen bu liang xiang shou
|
恨不兩相思
ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄙ
|
hen bu liang xiang si
|
對面且如此
ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
dui mian qie ru ci
|
背面當何知
ㄅㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄏㄜˊ ㄓ
|
bei mian dang he zhi
|
春風撩亂伯勞語
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄌㄧㄠ ㄌㄨㄢˋ ㄅㄛˊ ㄌㄠˊ ㄩˇ
|
chun feng liao luan bo lao yu
|
此時拋去時
ㄘˇ ㄕˊ ㄆㄠ ㄑㄩˋ ㄕˊ
|
ci shi pao qu shi
|
握手苦相問
ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ
|
wo shou ku xiang wen
|
竟不言後期
ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄑㄧ
|
jing bu yan hou qi
|
君情既決絕
ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄩㄝˊ
|
jun qing ji jue jue
|
妾意已參差
ㄑㄧㄝˋ ㄧˋ ㄧˇ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
|
qie yi yi can cha
|
借如死生別
ㄐㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄙˇ ㄕㄥ ㄅㄧㄝˊ
|
jie ru si sheng bie
|
安得長苦悲
ㄢ ㄉㄜˊ ㄓㄤˇ ㄎㄨˇ ㄅㄟ
|
an de zhang ku bei
|
|
|