唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 白頭吟二首 二


原詩 拼音
錦水東流碧
ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧˋ
jin shui dong liu bi
波蕩雙鴛鴦
ㄅㄛ ㄉㄤˋ ㄕㄨㄤ ㄩㄢ ㄧㄤ
bo dang shuang yuan yang
雄巢漢宮樹
ㄒㄩㄥˊ ㄔㄠˊ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄨˋ
xiong chao han gong shu
雌弄秦草芳
ㄘˊ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄣˊ ㄘㄠˇ ㄈㄤ
ci nong qin cao fang
相如去蜀謁武帝
ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄑㄩˋ ㄕㄨˇ ㄧㄝˋ ㄨˇ ㄉㄧˋ
xiang ru qu shu ye wu di
赤車駟馬生輝光
ㄔˋ ㄔㄜ ㄙˋ ㄇㄚˇ ㄕㄥ ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄤ
chi che si ma sheng hui guang
一朝再覽大人作
ㄧ ㄓㄠ ㄗㄞˋ ㄌㄢˇ ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ
yi zhao zai lan da ren zuo
萬乘忽欲凌雲翔
ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨ ㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤˊ
wan cheng hu yu ling yun xiang
聞道阿嬌失恩寵
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄚ ㄐㄧㄠ ㄕ ㄣ ㄔㄨㄥˇ
wen dao a jiao shi en chong
千金買賦要君王
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄇㄞˇ ㄈㄨˋ ㄧㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ
qian jin mai fu yao jun wang
相如不憶貧賤日
ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ
xiang ru bu yi pin jian ri
官高金多聘私室
ㄍㄨㄢ ㄍㄠ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄆㄧㄣˋ ㄙ ㄕˋ
guan gao jin duo pin si shi
茂陵姝子皆見求
ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄗ˙ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡˊ
mao ling shu zi jie jian qiu
文君歡愛徒此畢
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄢ ㄞˋ ㄊㄨˊ ㄘˇ ㄅㄧˋ
wen jun huan ai tu ci bi
淚如雙泉水
ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
lei ru shuang quan shui
行墮紫羅襟
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄛˋ ㄗˇ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ
xing duo zi luo jin
五起雞三唱
ㄨˇ ㄑㄧˇ ㄐㄧ ㄙㄢ ㄔㄤˋ
wu qi ji san chang
清晨白頭吟
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄧㄣˊ
qing chen bai tou yin
長吁不整綠雲鬢
ㄓㄤˇ ㄒㄩ ㄅㄨˋ ㄓㄥˇ ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄣˋ
zhang xu bu zheng lv yun bin
仰訴青天哀怨深
ㄧㄤˇ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄞ ㄩㄢˋ ㄕㄣ
yang su qing tian ai yuan shen
城崩杞梁妻
ㄔㄥˊ ㄅㄥ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧ
cheng beng qi liang qi
誰道土無心
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄊㄨˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ
shui dao tu wu xin
東流不作西歸水
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄕㄨㄟˇ
dong liu bu zuo xi gui shui
落花辭枝羞故林
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄘˊ ㄓ ㄒㄧㄡ ㄍㄨˋ ㄌㄧㄣˊ
luo hua ci zhi xiu gu lin
頭上玉燕釵
ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄧㄢˋ ㄔㄞ
tou shang yu yan chai
是妾嫁時物
ㄕˋ ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄚˋ ㄕˊ ㄨˋ
shi qie jia shi wu
贈君表相思
ㄗㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄙ
zeng jun biao xiang si
羅袖幸時拂
ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄥˋ ㄕˊ ㄈㄨˊ
luo xiu xing shi fu
莫卷龍須席
ㄇㄛˋ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄩ ㄒㄧˊ
mo juan long xu xi
從他生網絲
ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚ ㄕㄥ ㄨㄤˇ ㄙ
cong ta sheng wang si
且留琥珀枕
ㄑㄧㄝˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨˇ ㄆㄛˋ ㄓㄣˇ
qie liu hu po zhen
還有夢來時
ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄇㄥˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ
hai you meng lai shi
鷫鸘裘在錦屏上
ㄙㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄤˋ
su shuang qiu zai jin ping shang
自君一挂無由披
ㄗˋ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄍㄨㄚˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄆㄧ
zi jun yi gua wu you pi
妾有秦樓鏡
ㄑㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄥˋ
qie you qin lou jing
照心勝照井
ㄓㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄥˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄥˇ
zhao xin sheng zhao jing
願持照新人
ㄩㄢˋ ㄔˊ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ
yuan chi zhao xin ren
雙對可憐影
ㄕㄨㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˇ
shuang dui ke lian ying
覆水却收不滿杯
ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄡ ㄅㄨˋ ㄇㄢˇ ㄅㄟ
fu shui que shou bu man bei
相如還謝文君回
ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄟˊ
xiang ru hai xie wen jun hui
古來得意不相負
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ
gu lai de yi bu xiang fu
祗今惟有青陵臺
ㄓ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ
zhi jin wei you qing ling tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系