唐詩平行語料庫研究計畫


橘井


原詩 拼音
靈橘無根井有泉
ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩˊ ㄨˊ ㄍㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ
ling ju wu gen jing you quan
世間如夢又千年
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ
shi jian ru meng you qian nian
鄉園不見重歸鶴
ㄒㄧㄤ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˋ
xiang yuan bu jian zhong gui he
姓字今爲第幾仙
ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄢ
xing zi jin wei di ji xian
風泠露壇人悄悄
ㄈㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄊㄢˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ
feng ling lu tan ren qiao qiao
地閑荒徑草綿綿
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄠˇ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ
di xian huang jing cao mian mian
如何躡得蘇君跡
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄝˋ ㄉㄜˊ ㄙㄨ ㄐㄩㄣ ㄐㄧ
ru he nie de su jun ji
白日霓旌擁上天
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄩㄥ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ
bai ri ni jing yong shang tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系