唐詩平行語料庫研究計畫


宿丹崖翁宅


原詩 拼音
扁舟欲到瀧口湍
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄩˋ ㄉㄠˋ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄡˇ ㄊㄨㄢ
pian zhou yu dao long kou tuan
春水湍瀧上水難
ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ
chun shui tuan long shang shui nan
投竿來泊丹崖下
ㄊㄡˊ ㄍㄢ ㄌㄞˊ ㄆㄛ ㄉㄢ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄚˋ
tou gan lai po dan ya xia
得與崖翁盡一歡
ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄧㄚˊ ㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄏㄨㄢ
de yu ya weng jin yi huan
丹崖之亭當石顛
ㄉㄢ ㄧㄚˊ ㄓ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄕˊ ㄉㄧㄢ
dan ya zhi ting dang shi dian
破竹半山引寒泉
ㄆㄛˋ ㄓㄨˊ ㄅㄢˋ ㄕㄢ ㄧㄣˇ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ
po zhu ban shan yin han quan
泉流掩映在木杪
ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˇ ㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄠˇ
quan liu yan ying zai mu miao
有若白鳥飛林間
ㄧㄡˇ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ
you ruo bai niao fei lin jian
往往隨風作霧雨
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄨˋ ㄩˇ
wang wang sui feng zuo wu yu
濕人巾履滿庭前
ㄕ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ
shi ren jin lv man ting qian
丹崖翁
ㄉㄢ ㄧㄚˊ ㄨㄥ
dan ya weng
愛丹崖
ㄞˋ ㄉㄢ ㄧㄚˊ
ai dan ya
棄官幾年崖下家
ㄑㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄚ
qi guan ji nian ya xia jia
兒孫棹船抱酒甕
ㄦˊ ㄙㄨㄣ ㄓㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄥˋ
er sun zhao chuan bao jiu weng
醉裏長歌揮釣車
ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄓㄤˇ ㄍㄜ ㄏㄨㄟ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄜ
zui li zhang ge hui diao che
吾將求退與翁遊
ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄡˊ ㄊㄨㄟˋ ㄩˇ ㄨㄥ ㄧㄡˊ
wu jiang qiu tui yu weng you
學翁歌醉在魚舟
ㄒㄩㄝˊ ㄨㄥ ㄍㄜ ㄗㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄩˊ ㄓㄡ
xue weng ge zui zai yu zhou
官吏隨人往未得
ㄍㄨㄢ ㄌㄧˋ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄨㄤˇ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
guan li sui ren wang wei de
却望丹崖慙復羞
ㄑㄩㄝˋ ㄨㄤˋ ㄉㄢ ㄧㄚˊ ㄘㄢˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄡ
que wang dan ya can fu xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系