唐詩平行語料庫研究計畫


無爲洞口作


原詩 拼音
無爲洞口春水滿
ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ
wu wei dong kou chun shui man
無爲洞傍春雲白
ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄅㄞˊ
wu wei dong bang chun yun bai
愛此踟躕不能去
ㄞˋ ㄘˇ ㄔˊ ㄔㄨˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄑㄩˋ
ai ci chi chu bu neng qu
令人悔作衣冠客
ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˇ ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄎㄜˋ
ling ren hui zuo yi guan ke
洞傍山僧皆學禪
ㄉㄨㄥˋ ㄅㄤˋ ㄕㄢ ㄙㄥ ㄐㄧㄝ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄢˊ
dong bang shan seng jie xue chan
無求無欲亦忘年
ㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄨˊ ㄩˋ ㄧˋ ㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ
wu qiu wu yu yi wang nian
欲問其心不能問
ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄨㄣˋ
yu wen qi xin bu neng wen
我到山中得無悶
ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄇㄣˋ
wo dao shan zhong de wu men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系