唐詩平行語料庫研究計畫
相和歌辭 胡無人行
| 原詩 |
拼音 |
霍嫖姚
ㄏㄨㄛˋ ㄆㄧㄠˊ ㄧㄠˊ
|
huo piao yao
|
趙充國
ㄓㄠˋ ㄔㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ
|
zhao chong guo
|
天子將之平朔漠
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄐㄧㄤ ㄓ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄛˋ ㄇㄛˋ
|
tian zi jiang zhi ping shuo mo
|
肉胡之肉
ㄖㄡˋ ㄏㄨˊ ㄓ ㄖㄡˋ
|
rou hu zhi rou
|
燼胡帳幄
ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨˊ ㄓㄤˋ ㄨㄛˋ
|
jin hu zhang wo
|
千里萬里
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
|
qian li wan li
|
惟留胡之空殼
ㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨˊ ㄓ ㄎㄨㄥ ㄎㄜˊ
|
wei liu hu zhi kong ke
|
邊風蕭蕭
ㄅㄧㄢ ㄈㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
|
bian feng xiao xiao
|
榆葉初落
ㄩˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄌㄨㄛˋ
|
yu ye chu luo
|
殺氣晝赤
ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄓㄡˋ ㄔˋ
|
sha qi zhou chi
|
枯骨夜哭
ㄎㄨ ㄍㄨˇ ㄧㄝˋ ㄎㄨ
|
ku gu ye ku
|
將軍既立殊勳
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ ㄕㄨ ㄒㄩㄣ
|
jiang jun ji li shu xun
|
遂有胡無人曲
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩ
|
sui you hu wu ren qu
|
我聞之
ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄓ
|
wo wen zhi
|
天子富有四海
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄙˋ ㄏㄞˇ
|
tian zi fu you si hai
|
德被無垠
ㄉㄜˊ ㄅㄟˋ ㄨˊ ㄧㄣˊ
|
de bei wu yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系