唐詩平行語料庫研究計畫


朝陽巖下歌


原詩 拼音
朝陽巖下湘水深
ㄔㄠˊ ㄧㄤˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ
chao yang yan xia xiang shui shen
朝陽洞口寒泉清
ㄔㄠˊ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ
chao yang dong kou han quan qing
零陵城郭夾湘岸
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤ ㄢˋ
ling ling cheng guo jia xiang an
巖洞幽奇帶郡城
ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄡ ㄑㄧˊ ㄉㄞˋ ㄐㄩㄣˋ ㄔㄥˊ
yan dong you qi dai jun cheng
荒蕪自古人不見
ㄏㄨㄤ ㄨˊ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
huang wu zi gu ren bu jian
零陵徒有先賢傳
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˊ
ling ling tu you xian xian chuan
水石爲娛安可羨
ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄢ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄢˋ
shui shi wei yu an ke xian
長歌一曲留相勸
ㄓㄤˇ ㄍㄜ ㄧ ㄑㄩ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄢˋ
zhang ge yi qu liu xiang quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系