唐詩平行語料庫研究計畫


窊尊詩


原詩 拼音
巉巉小山石
ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄕˊ
chan chan xiao shan shi
數峰對窊亭
ㄕㄨˋ ㄈㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄚ ㄊㄧㄥˊ
shu feng dui wa ting
窊石堪爲樽
ㄨㄚ ㄕˊ ㄎㄢ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄣ
wa shi kan wei zun
狀類不可名
ㄓㄨㄤˋ ㄌㄟˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄇㄧㄥˊ
zhuang lei bu ke ming
巡迴數尺間
ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄨˋ ㄔˇ ㄐㄧㄢ
xun hui shu chi jian
如見小蓬瀛
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ
ru jian xiao peng ying
尊中酒初漲
ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨ ㄓㄤˇ
zun zhong jiu chu zhang
始有島嶼生
ㄕˇ ㄧㄡˇ ㄉㄠˇ ㄩˇ ㄕㄥ
shi you dao yu sheng
豈無日觀峰
ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄖˋ ㄍㄨㄢ ㄈㄥ
qi wu ri guan feng
直下臨滄溟
ㄓˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ
zhi xia lin cang ming
愛之不覺醉
ㄞˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄗㄨㄟˋ
ai zhi bu jue zui
醉臥還自醒
ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄏㄞˊ ㄗˋ ㄒㄧㄥˇ
zui wo hai zi xing
醒醉在尊畔
ㄒㄧㄥˇ ㄗㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄗㄨㄣ ㄆㄢˋ
xing zui zai zun pan
始爲吾性情
ㄕˇ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ
shi wei wu xing qing
若以形勝論
ㄖㄨㄛˋ ㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄌㄨㄣˋ
ruo yi xing sheng lun
坐隅臨郡城
ㄗㄨㄛˋ ㄩˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩㄣˋ ㄔㄥˊ
zuo yu lin jun cheng
平湖近階砌
ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧˋ
ping hu jin jie qi
近山復青青
ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ
jin shan fu qing qing
異木幾十株
ㄧˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄓㄨ
yi mu ji shi zhu
林條冒簷楹
ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄠˊ ㄇㄠˋ ㄧㄢˊ ㄧㄥˊ
lin tiao mao yan ying
盤根滿石上
ㄆㄢˊ ㄍㄣ ㄇㄢˇ ㄕˊ ㄕㄤˋ
pan gen man shi shang
皆作龍蛇形
ㄐㄧㄝ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄒㄧㄥˊ
jie zuo long she xing
酒堂貯釀器
ㄐㄧㄡˇ ㄊㄤˊ ㄓㄨˋ ㄋㄧㄤˋ ㄑㄧˋ
jiu tang zhu niang qi
戶牖皆罌缾
ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄝ ㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ
hu you jie ying ping
此尊可常滿
ㄘˇ ㄗㄨㄣ ㄎㄜˇ ㄔㄤˊ ㄇㄢˇ
ci zun ke chang man
誰是陶淵明
ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ
shui shi tao yuan ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系