| 原詩 |
拼音 |
小山爲郡城
ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣˋ ㄔㄥˊ
|
xiao shan wei jun cheng
|
隨水能縈紆
ㄙㄨㄟˊ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄥˊ ㄧㄥˊ ㄩ
|
sui shui neng ying yu
|
亭亭最高處
ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄔㄨˋ
|
ting ting zui gao chu
|
今是西南隅
ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄩˊ
|
jin shi xi nan yu
|
杉大老猶在
ㄕㄢ ㄉㄚˋ ㄌㄠˇ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
|
shan da lao you zai
|
蒼蒼數十株
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄓㄨ
|
cang cang shu shi zhu
|
垂陰滿城上
ㄔㄨㄟˊ ㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ
|
chui yin man cheng shang
|
枝葉何扶疎
ㄓ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄈㄨˊ ㄕㄨ
|
zhi ye he fu shu
|
乃知四海中
ㄋㄞˇ ㄓ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄓㄨㄥ
|
nai zhi si hai zhong
|
遺事誰謂無
ㄧˊ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄨˊ
|
yi shi shui wei wu
|
及觀茅閣成
ㄐㄧˊ ㄍㄨㄢ ㄇㄠˊ ㄍㄜˊ ㄔㄥˊ
|
ji guan mao ge cheng
|
始覺形勝殊
ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄕㄨ
|
shi jue xing sheng shu
|
憑軒望熊湘
ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄨㄤˋ ㄒㄩㄥˊ ㄒㄧㄤ
|
ping xuan wang xiong xiang
|
雲榭連蒼梧
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄤ ㄨˊ
|
yun xie lian cang wu
|
天下正炎熱
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄥˋ ㄧㄢˊ ㄖㄜˋ
|
tian xia zheng yan re
|
此然冰雪俱
ㄘˇ ㄖㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄩˋ
|
ci ran bing xue ju
|
客有在中坐
ㄎㄜˋ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ
|
ke you zai zhong zuo
|
頌歌復何如
ㄙㄨㄥˋ ㄍㄜ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
|
song ge fu he ru
|
公欲舉遺材
ㄍㄨㄥ ㄩˋ ㄐㄩˇ ㄧˊ ㄘㄞˊ
|
gong yu ju yi cai
|
如此佳木歟
ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄐㄧㄚ ㄇㄨˋ ㄩˊ
|
ru ci jia mu yu
|
公方庇蒼生
ㄍㄨㄥ ㄈㄤ ㄅㄧˋ ㄘㄤ ㄕㄥ
|
gong fang bi cang sheng
|
又如斯閣乎
ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄙ ㄍㄜˊ ㄏㄨ
|
you ru si ge hu
|
請達謠頌聲
ㄑㄧㄥˇ ㄉㄚˊ ㄧㄠˊ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄥ
|
qing da yao song sheng
|
願公且踟躕
ㄩㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄔˊ ㄔㄨˊ
|
yuan gong qie chi chu
|
|
|