唐詩平行語料庫研究計畫
登九疑第二峰
| 原詩 |
拼音 |
九疑第二峰
ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄉㄧˋ ㄦˋ ㄈㄥ
|
jiu yi di er feng
|
其上有仙壇
ㄑㄧˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄊㄢˊ
|
qi shang you xian tan
|
杉松映飛泉
ㄕㄢ ㄙㄨㄥ ㄧㄥˋ ㄈㄟ ㄑㄩㄢˊ
|
shan song ying fei quan
|
蒼蒼在雲端
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄗㄞˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
|
cang cang zai yun duan
|
何人居此處
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄩ ㄘˇ ㄔㄨˋ
|
he ren ju ci chu
|
云是魯女冠
ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄌㄨˇ ㄋㄩˇ ㄍㄨㄢ
|
yun shi lu nv guan
|
不知幾百歲
ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧˇ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ
|
bu zhi ji bai sui
|
燕坐餌金丹
ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄦˇ ㄐㄧㄣ ㄉㄢ
|
yan zuo er jin dan
|
相傳羽化時
ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄕˊ
|
xiang chuan yu hua shi
|
雲鶴滿峰巒
ㄩㄣˊ ㄏㄜˋ ㄇㄢˇ ㄈㄥ ㄌㄨㄢˊ
|
yun he man feng luan
|
婦中有高人
ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄖㄣˊ
|
fu zhong you gao ren
|
相望空長歎
ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄤˇ ㄊㄢˋ
|
xiang wang kong zhang tan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系