唐詩平行語料庫研究計畫


登白雲亭


原詩 拼音
出門見南山
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ
chu men jian nan shan
喜逐松徑行
ㄒㄧˇ ㄓㄨˊ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ
xi zhu song jing xing
窮高欲極遠
ㄑㄩㄥˊ ㄍㄠ ㄩˋ ㄐㄧˊ ㄩㄢˇ
qiong gao yu ji yuan
始到白雲亭
ㄕˇ ㄉㄠˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄥˊ
shi dao bai yun ting
長山繞井邑
ㄓㄤˇ ㄕㄢ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ
zhang shan rao jing yi
登望宜新晴
ㄉㄥ ㄨㄤˋ ㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ
deng wang yi xin qing
州渚曲湘水
ㄓㄡ ㄓㄨˇ ㄑㄩ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
zhou zhu qu xiang shui
縈迴隨郡城
ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄩㄣˋ ㄔㄥˊ
ying hui sui jun cheng
九疑千萬峰
ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄈㄥ
jiu yi qian wan feng
嵺嵺天外青
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄥ
liao liao tian wai qing
煙雲無遠近
ㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ
yan yun wu yuan jin
皆傍林嶺生
ㄐㄧㄝ ㄅㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄥ
jie bang lin ling sheng
俯視松竹間
ㄈㄨˇ ㄕˋ ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ
fu shi song zhu jian
石水何幽清
ㄕˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡ ㄑㄧㄥ
shi shui he you qing
涵映滿軒戶
ㄏㄢˊ ㄧㄥˋ ㄇㄢˇ ㄒㄩㄢ ㄏㄨˋ
han ying man xuan hu
娟娟如鏡明
ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
juan juan ru jing ming
何人病惛濃
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄨㄣ ㄋㄨㄥˊ
he ren bing hun nong
積醉且未醒
ㄐㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ
ji zui qie wei xing
與我一登臨
ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄧ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ
yu wo yi deng lin
爲君安性情
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ
wei jun an xing qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系