唐詩平行語料庫研究計畫


引東泉作


原詩 拼音
東泉人未知
ㄉㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄓ
dong quan ren wei zhi
在我左山東
ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄉㄨㄥ
zai wo zuo shan dong
引之傍山來
ㄧㄣˇ ㄓ ㄅㄤˋ ㄕㄢ ㄌㄞˊ
yin zhi bang shan lai
垂流落庭中
ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ
chui liu luo ting zhong
宿霧含朝光
ㄙㄨˋ ㄨˋ ㄏㄢˊ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄤ
su wu han chao guang
掩映如殘虹
ㄧㄢˇ ㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ
yan ying ru can hong
有時散成雨
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄙㄢˋ ㄔㄥˊ ㄩˇ
you shi san cheng yu
飄灑隨清風
ㄆㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ
piao sa sui qing feng
衆源發淵竇
ㄓㄨㄥˋ ㄩㄢˊ ㄈㄚ ㄩㄢ ㄉㄡˋ
zhong yuan fa yuan dou
殊怪皆不同
ㄕㄨ ㄍㄨㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
shu guai jie bu tong
此流又高懸
ㄘˇ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄡˋ ㄍㄠ ㄒㄩㄢˊ
ci liu you gao xuan
{汸番}{汸番}在長空
{ ㄈㄤ ㄈㄢ }{ ㄈㄤ ㄈㄢ } ㄗㄞˋ ㄓㄤˇ ㄎㄨㄥ
{ fang fan }{ fang fan } zai zhang kong
山林何處無
ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨˊ
shan lin he chu wu
茲地不可逢
ㄗ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄈㄥˊ
zi di bu ke feng
吾欲解纓佩
ㄨˊ ㄩˋ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄥ ㄆㄟˋ
wu yu jie ying pei
便爲泉上翁
ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄨㄥ
bian wei quan shang weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系