唐詩平行語料庫研究計畫


登殊亭作


原詩 拼音
時節方大暑
ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄤ ㄉㄚˋ ㄕㄨˇ
shi jie fang da shu
試來登殊亭
ㄕˋ ㄌㄞˊ ㄉㄥ ㄕㄨ ㄊㄧㄥˊ
shi lai deng shu ting
憑軒未及息
ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧ
ping xuan wei ji xi
忽若秋氣生
ㄏㄨ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄕㄥ
hu ruo qiu qi sheng
主人既多閑
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄢˊ
zhu ren ji duo xian
有酒共我傾
ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥ
you jiu gong wo qing
坐中不相異
ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
zuo zhong bu xiang yi
豈恨醉與醒
ㄑㄧˇ ㄏㄣˋ ㄗㄨㄟˋ ㄩˇ ㄒㄧㄥˇ
qi hen zui yu xing
漫歌無人聽
ㄇㄢˋ ㄍㄜ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄥ
man ge wu ren ting
浪語無人驚
ㄌㄤˋ ㄩˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ
lang yu wu ren jing
時復一回望
ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ
shi fu yi hui wang
心目出四溟
ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ ㄔㄨ ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ
xin mu chu si ming
誰能守纓佩
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄕㄡˇ ㄧㄥ ㄆㄟˋ
shui neng shou ying pei
日與災患幷
ㄖˋ ㄩˇ ㄗㄞ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄧㄥˋ
ri yu zai huan bing
請君誦此意
ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄙㄨㄥˋ ㄘˇ ㄧˋ
qing jun song ci yi
令彼惑者聽
ㄌㄧㄥˋ ㄅㄧˇ ㄏㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ㄊㄧㄥ
ling bi huo zhe ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系