唐詩平行語料庫研究計畫


樊上漫作


原詩 拼音
漫家郎亭下
ㄇㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ
man jia lang ting xia
復在樊水邊
ㄈㄨˋ ㄗㄞˋ ㄈㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ
fu zai fan shui bian
去郭五六里
ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛ ㄨˇ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄧˇ
qu guo wu liu li
扁舟到門前
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ
pian zhou dao men qian
山竹繞茅舍
ㄕㄢ ㄓㄨˊ ㄖㄠˋ ㄇㄠˊ ㄕㄜˋ
shan zhu rao mao she
庭中有寒泉
ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ
ting zhong you han quan
西邊雙石峰
ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ㄕㄨㄤ ㄕˊ ㄈㄥ
xi bian shuang shi feng
引望堪忘年
ㄧㄣˇ ㄨㄤˋ ㄎㄢ ㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ
yin wang kan wang nian
四鄰皆漁父
ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄩˊ ㄈㄨˋ
si lin jie yu fu
近渚多閑田
ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ
jin zhu duo xian tian
且欲學耕釣
ㄑㄧㄝˇ ㄩˋ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄥ ㄉㄧㄠˋ
qie yu xue geng diao
於斯求老焉
ㄩˊ ㄙ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄠˇ ㄧㄢ
yu si qiu lao yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系