唐詩平行語料庫研究計畫


經河上公廟


原詩 拼音
昔聞有耆叟
ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄙㄡˇ
xi wen you qi sou
河上獨遺榮
ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄉㄨˊ ㄧˊ ㄖㄨㄥˊ
he shang du yi rong
跡與塵嚻隔
ㄐㄧ ㄩˇ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄍㄜˊ
ji yu chen xiao ge
心將道德幷
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄥˋ
xin jiang dao de bing
詎以天地累
ㄐㄩˋ ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄌㄟˋ
ju yi tian di lei
寧爲寵辱驚
ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨˇ ㄐㄧㄥ
ning wei chong ru jing
矯然翔寥廓
ㄐㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄤˊ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ
jiao ran xiang liao kuo
如何屈堅貞
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄑㄩ ㄐㄧㄢ ㄓㄣ
ru he qu jian zhen
玄玄妙門啓
ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄇㄧㄠˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧˇ
xuan xuan miao men qi
肅肅祠宇清
ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄘˊ ㄩˇ ㄑㄧㄥ
su su ci yu qing
冥漠無先後
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄡˋ
ming mo wu xian hou
那能紀姓名
ㄋㄚˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
na neng ji xing ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系