唐詩平行語料庫研究計畫


宴湖上亭作


原詩 拼音
廣亭蓋小湖
ㄍㄨㄤˇ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨˊ
guang ting gai xiao hu
湖亭實清曠
ㄏㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄤˋ
hu ting shi qing kuang
軒窗幽水石
ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄤ ㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ
xuan chuang you shui shi
怪異尤難狀
ㄍㄨㄞˋ ㄧˋ ㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄤˋ
guai yi you nan zhuang
石尊能寒酒
ㄕˊ ㄗㄨㄣ ㄋㄥˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄡˇ
shi zun neng han jiu
寒水宜初漲
ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧˊ ㄔㄨ ㄓㄤˇ
han shui yi chu zhang
岸曲坐客稀
ㄢˋ ㄑㄩ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧ
an qu zuo ke xi
桮浮上搖漾
ㄅㄟ ㄈㄨˊ ㄕㄤˋ ㄧㄠˊ ㄧㄤˋ
bei fu shang yao yang
遠水入簾幕
ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ
yuan shui ru lian mu
淅瀝吹酒舫
ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄤˇ
xi li chui jiu fang
欲去未回時
ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕˊ
yu qu wei hui shi
飄飄正堪望
ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄓㄥˋ ㄎㄢ ㄨㄤˋ
piao piao zheng kan wang
酣興思共醉
ㄏㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄙ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ
han xing si gong zui
促酒更相向
ㄘㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ
cu jiu geng xiang xiang
舫去若驚鳧
ㄈㄤˇ ㄑㄩˋ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄨˊ
fang qu ruo jing fu
溶瀛滿湖浪
ㄖㄨㄥˊ ㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄏㄨˊ ㄌㄤˋ
rong ying man hu lang
朝來暮忘返
ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄇㄨˋ ㄨㄤˋ ㄈㄢˇ
chao lai mu wang fan
暮歸獨惆悵
ㄇㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄉㄨˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
mu gui du chou chang
誰肯愛林泉
ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ
shui ken ai lin quan
從吾老湖上
ㄘㄨㄥˊ ㄨˊ ㄌㄠˇ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ
cong wu lao hu shang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系