唐詩平行語料庫研究計畫


別何員外


原詩 拼音
誰能守清躅
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄓㄨˊ
shui neng shou qing zhu
誰能嗣世儒
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄙˋ ㄕˋ ㄖㄨˊ
shui neng si shi ru
吾見何君饒
ㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄖㄠˊ
wu jian he jun rao
爲人有是夫
ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄈㄨ
wei ren you shi fu
黜官二十年
ㄔㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
chu guan er shi nian
未曾暫崎嶇
ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄗㄢˋ ㄑㄧˊ ㄑㄩ
wei ceng zan qi qu
終不病貧賤
ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
zhong bu bing pin jian
寥寥無所拘
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩ
liao liao wu suo ju
忽然逢知己
ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄈㄥˊ ㄓ ㄐㄧˇ
hu ran feng zhi ji
數月領官符
ㄕㄨˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄈㄨˊ
shu yue ling guan fu
猶是尚書郎
ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄌㄤˊ
you shi shang shu lang
收賦來江湖
ㄕㄡ ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ
shou fu lai jiang hu
人皆悉蒼生
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧ ㄘㄤ ㄕㄥ
ren jie xi cang sheng
隨意極所須
ㄙㄨㄟˊ ㄧˋ ㄐㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄩ
sui yi ji suo xu
比盜無兵甲
ㄅㄧˇ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄚˇ
bi dao wu bing jia
似偷又不如
ㄕˋ ㄊㄡ ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ
shi tou you bu ru
公能獨寬大
ㄍㄨㄥ ㄋㄥˊ ㄉㄨˊ ㄎㄨㄢ ㄉㄚˋ
gong neng du kuan da
使之力自輸
ㄕˇ ㄓ ㄌㄧˋ ㄗˋ ㄕㄨ
shi zhi li zi shu
吾欲探時謠
ㄨˊ ㄩˋ ㄊㄢˋ ㄕˊ ㄧㄠˊ
wu yu tan shi yao
爲公伏奏書
ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄗㄡˋ ㄕㄨ
wei gong fu zou shu
但恐抵忌諱
ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄉㄧˇ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ
dan kong di ji hui
未知肯聽無
ㄨㄟˋ ㄓ ㄎㄣˇ ㄊㄧㄥ ㄨˊ
wei zhi ken ting wu
不然且相送
ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ
bu ran qie xiang song
醉歡於坐隅
ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄗㄨㄛˋ ㄩˊ
zui huan yu zuo yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系