唐詩平行語料庫研究計畫
送孟校書往南海
| 原詩 |
拼音 |
吾聞近南海
ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄏㄞˇ
|
wu wen jin nan hai
|
乃是魑魅鄉
ㄋㄞˇ ㄕˋ ㄔ ㄇㄟˋ ㄒㄧㄤ
|
nai shi chi mei xiang
|
忽見孟夫子
ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄥˋ ㄈㄨ ㄗˇ
|
hu jian meng fu zi
|
歡然遊此方
ㄏㄨㄢ ㄖㄢˊ ㄧㄡˊ ㄘˇ ㄈㄤ
|
huan ran you ci fang
|
忽喜海風來
ㄏㄨ ㄒㄧˇ ㄏㄞˇ ㄈㄥ ㄌㄞˊ
|
hu xi hai feng lai
|
海帆又欲張
ㄏㄞˇ ㄈㄢ ㄧㄡˋ ㄩˋ ㄓㄤ
|
hai fan you yu zhang
|
漂漂隨所去
ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄩˋ
|
piao piao sui suo qu
|
不念歸路長
ㄅㄨˋ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ
|
bu nian gui lu zhang
|
君有失母兒
ㄐㄩㄣ ㄧㄡˇ ㄕ ㄇㄨˇ ㄦˊ
|
jun you shi mu er
|
愛之似阿陽
ㄞˋ ㄓ ㄕˋ ㄚ ㄧㄤˊ
|
ai zhi shi a yang
|
始解隨人行
ㄕˇ ㄐㄧㄝˇ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ
|
shi jie sui ren xing
|
不欲離君傍
ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄌㄧˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄤˋ
|
bu yu li jun bang
|
相勸早旋歸
ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄢˋ ㄗㄠˇ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ
|
xiang quan zao xuan gui
|
此言慎勿忘
ㄘˇ ㄧㄢˊ ㄕㄣˋ ㄨˋ ㄨㄤˋ
|
ci yan shen wu wang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系